-
1 риск распространения
proliferation risk, risk of proliferationЯдерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > риск распространения
-
2 распространение распространени·е
dissemination, spread, spreading, proliferationраспространение гонки вооружений на космос — spread / extention of arms / armaments (in) to space
предотвращение распространения гонки вооружений на космос — prevention of the spread of arms / armaments race to outer space
распространение ложных сведений — dissemination of false information распространение обычного оружия dissemination of conventional arms
распространение политической разрядки на военную область — extension of political detente to the military sphere
распространение слухов — spreading / dissemination of rumours
распространение ядерного оружия — spread / proliferation of nuclear weapons, nuclear proliferation
препятствовать распространению ядерного оружия — to hinder the spread / the proliferation of nuclear weapons
горизонтальное распространение ядерного оружия (приобретение его странами, не обладающими ядерным оружием) — horizontal proliferation
ничем не сдерживаемое распространение ядерного оружия — indiscriminate dissemination of nuclear weapons
опасность распространения ядерного оружия — proliferation risk, danger of nuclear proliferation
Russian-english dctionary of diplomacy > распространение распространени·е
-
3 топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов
1) Engineering: low-proliferation risk fuel cycle2) Nuclear physics: low-proliferation-risk fuel cycleУниверсальный русско-английский словарь > топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов
-
4 топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов
топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов
-
5 опасность распространения ядерного оружия
Diplomatic term: danger of nuclear proliferation, proliferation riskУниверсальный русско-английский словарь > опасность распространения ядерного оружия
-
6 риск распространения ядерного оружия
Diplomatic term: proliferation riskУниверсальный русско-английский словарь > риск распространения ядерного оружия
-
7 риск ядерного распространения
Politico-military term: nuclear proliferation risk (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > риск ядерного распространения
-
8 свести к минимуму опасность распространения ядерного оружия
Diplomatic term: minimize the proliferation riskУниверсальный русско-английский словарь > свести к минимуму опасность распространения ядерного оружия
-
9 свести к минимуму риск распространения ядерного оружия
Diplomatic term: minimize the proliferation riskУниверсальный русско-английский словарь > свести к минимуму риск распространения ядерного оружия
-
10 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
11 опасность
жсмерте́льная опа́сность — deadly/mortal danger, deadly peril lit
быть в опа́сности — to be in danger/peril
подверга́ть опа́сности — to endanger, to jeopardise, to expose to danger
подверга́ться опа́сности — to be in danger (of sth), to be exposed to danger, to run the risk (of sth)
быть вне опа́сности — to be out of danger
с опа́сностью для жи́зни — at the risk of one's life
опа́сность распростране́ния я́дерного ору́жия — risk(s) of nuclear proliferation
-
12 опасность распространения
Diplomatic term: risk of proliferation (ядерного оружия), risks of proliferation (ядерного оружия)Универсальный русско-английский словарь > опасность распространения
См. также в других словарях:
Nuclear proliferation — World map with nuclear weapons development status represented by color. Five nuclear weapons states from the NPT … Wikipedia
Commission on the Prevention of WMD proliferation and terrorism — The Commission on the Prevention of Weapons of Mass Destruction Proliferation and Terrorism (commonly known as the Graham/Talent WMD Commission) was set up to assess, within 180 days, any and all of the nation s activities, initiatives, and… … Wikipedia
Healthcare error proliferation model — The Healthcare Error Proliferation Model is the adaptation of James Reason’s Swiss Cheese Model designed to illustrate the complexity inherent in the contemporary healthcare delivery system and the attribution of human error within these systems … Wikipedia
South Africa and weapons of mass destruction — During the 1970s and 1980s, South Africa pursued research into nuclear, biological, and chemical weapons. Six nuclear weapons were assembled [http://www.globalsecurity.org/wmd/world/rsa/nuke.htm] . With the anticipated changeover to a majority… … Wikipedia
Abdul Qadeer Khan — HI, NI (twice) Abdul Qadeer Khan, 1999. Born 1 April … Wikipedia
Molten salt reactor — scheme. A molten salt reactor (MSR) is a type of nuclear fission reactor in which the primary coolant, or even the fuel itself is a molten salt mixture. MSRs run at higher temperatures than water cooled reactors for higher thermodynamic… … Wikipedia
Breeder reactor — Assembly of the core of Experimental Breeder Reactor I in Idaho, 1951 A breeder reactor is a nuclear reactor that generates more fissile material in fuel than it consumes.[1] These reactors are considered appealing due to their superior fuel… … Wikipedia
Fast breeder reactor — The fast breeder or fast breeder reactor (FBR) is a fast neutron reactor designed to breed fuel by producing more fissile material than it consumes. The FBR is one possible type of breeder reactor. The reactors are used in nuclear power plants to … Wikipedia
Thorium fuel cycle — The thorium fuel cycle is a nuclear fuel cycle that uses thorium 232 as fertile material and uranium 233 as fissile fuel. A major advantage of the thorium fuel cycle is that production of plutonium and other long lived actinides as radioactive… … Wikipedia
Canada and weapons of mass destruction — Weapons of mass destruction … Wikipedia
Korean cuisine — Hanjeongsik, a full course Korean meal with a varied array of banchan (side dishes)[1] Korean name … Wikipedia